Francia: vittoria del Fronte Nazionale alle elezioni cantonali di Brignoles

Charlotte Rotman per Libération, 13/10/2013 h17.16

traduzione dal francese di Ettore Bucci 

Il candidato del Fronte Nazionale Laurent Lopez ha vinto le elezioni parziali nel Var con il 53,9% dei voti contro il candidato dell'UMP.

Il candidato del FN Laurent Lopez, che aveva raccolto il 40,4% dei suffragi al primo turno, ha vinto le cantonali parziali di Brignoles (Var) contro il suo avversario dell'UMP Catherine Delzers, con 5031 voti contro 4301, ossia il 53,9% dei suffragi. “Penso ai miei elettori, a tutti questi banditi, a queste persone semplici” ha dichiarato il nuovo eletto all'AFP, aggiungendo che il suo obiettivo “è quello di vincere le elezioni comunali” a Brignoles.

Il presidente dell'UMP Jean-François Copé ha affermato che la sconfitta della sua candidata è frutto di “un doppio problema: la disastrosa amministrazione della città da parte dei comunisti” e “la cattiva gestione del nostro Paese da parte della sinistra”, mentre per il primo segretario del PS Harlem Désir la vittoria del FN “richiama la sinistra all'imperiosa necessità di riunirsi nei territori” laddove forte il partito di estrema destra.

Alle 18, a chiusura dello scrutinio, la partecipazione era in crescita nel cantone: avevano partecipato alle elezioni il 52,2% di votanti, contro il 35,97% del primo turno, domenica scorsa. “Conosco persone che hanno dimenticato di andare a votare, domenica”, giura un abitante. “La politica raschia il fondo, bisogna vederla così”, gli risponde un altro. È la terza volta che i cittadini venivano chiamati alle urne per queste cantonali, già annullate due volte.

“Fatima, Nabila e io siamo uguali, è tutto qui”

Questa domenica il salone delle esposizioni di Brignoles, che raduna i cinque seggi del centro della città, era un polo d'attrazione. Alcuni erano venuti per curiosità, senza inserire la scheda nell'urna, altri a compiere rapidamente il proprio dovere. Qualcuno s'è attardato ai microfoni. Le telecamere erano già pronte dalla mattina. “Troppo, è troppo!”, rimbrotta un elettore UMP “si mischia tutto”. “Quando i media si rivolgono a noi ci prendono per zoticoni, si direbbe che siamo una riserva indiana” rincara il suo vicino. “Adesso, quando si dice che sei di Brignoles, immediatamente ti rispondono che, ah, sei un fascio” lamenta.

Una giovane donna di 23 anni è rapidamente venuta da Tolone. Lei è di Brignoles, la sua famiglia vive ancora qui. Lei non ha votato domenica scorsa. “Per me, il FN non è un partito come gli altri. Per questa ragione ho fatto lo sforzo di venire. Personalmente, io, Fatima e Nabila siamo uguali, è tutto qui” ci spiega. Elettrice di sinistra (quando vota) lei pensa che “tutti i partiti sono uguali, ma c'è un abisso fra la destra e il FN”. “I giovani si mobilitano un sacco sulle reti sociali” ci dice, cellulare alla mano, per mostrare i messaggi d'incoraggiamento al voto su Facebook.

Laurent Lopez, il candidato frontista che aveva raccolto il 40,4% dei voti e aveva affrontato la candidata UMP Catherine Delzers (20,8%), faceva i suoi giri fra i seggi, seguito da numerosi giornalisti. “I voti della sinistra? Si recuperano!” assicura Frédéric Boccaletti, leader FN del Var, che si aspetta un “risultato di misura”. “Se vinciamo, sarà chiaro che lo pseudo-fronte dei compagnucci è finito, non va più avanti” giura, evocando l'appello della sinistra a fare diga contro l'estrema destra. Questa sera alle 20, il candidato FN, che nessuno aveva ascoltato per due settimane, era in diretta televisiva.